Ao navegar pelas águas próximas a Catoira, é impossível não ficar impressionado com a grandiosidade da ponte do AVE, uma estrutura moderna que contrasta com a rica história da região. Esta ponte não é apenas um testemunho da engenharia contemporânea, mas também um vínculo vital que conecta destinos em toda a Espanha com velocidade e eficiência.

Enquanto os peregrinos desfrutam da tranquila navegação e das vistas panorâmicas, a ponte se ergue como um lembrete de como a modernidade e a tradição se entrelaçam na Galícia.

Emergindo como guardiões do passado na verde paisagem galega, as Torres de Catoira são um farol histórico que todo peregrino e viajante admira em sua rota pelo Rio Ulla. Estas fortificações medievais protegiam a entrada ao Ulla e os caminhos a Santiago dos ataques normandos e permanecem de pé como testemunhas do tempo e da história. Sua presença impregna o ambiente com relatos de bravura e legados de antigas batalhas. Ao contemplá-las, não se pode deixar de admirar a robustez dessas pedras que, ano após ano, continuam sendo um símbolo emblemático de Catoira e um marco inescapável na Rota Traslatio.

Seguindo nossa travessia, seremos recebidos pelo restante dos cruceiros que constituem o Vía Crucis Marítimo-Fluvial. Uma experiência única em nossa travessia pela Ruta Traslatio nos leva a um encontro com a devoção através dos 17 cruceiros que nos acompanham no caminho desde a Ría de Arousa até o Rio Ulla. Entre eles, três cruzes se erguem com um significado especial, simbolizando o calvário, pontos de reflexão sobre o sacrifício e a redenção.

Essas três cruzes emblemáticas, símbolos do lugar onde Cristo e os ladrões foram crucificados, nos convidam a contemplar e meditar. À medida que avançamos, nos aproximamos desses testemunhos de pedra, que não apenas marcam um episódio religioso, mas também são parte integral da riqueza cultural e espiritual da Galícia. Sua presença acrescenta profundidade à nossa jornada.

Deixando para trás a exuberante ilha de Cortegada, nos despedimos das águas da Ría de Arousa e nos adentramos na calma fluvial do Rio Ulla. Este trecho da Ruta Traslatio marca uma mudança sutil e bonita em nossa viagem: as vistas se estreitam, as correntes se suavizam e nos mergulhamos em uma paisagem onde a história flui com o rio. É um caminho que se torna mais pessoal, mais introspectivo, seguindo o mesmo curso que, séculos atrás, milhares de peregrinos percorreram.

A seguir, continuaremos navegando pelas águas da Ría de Arousa, em direção a Cortegada.

Você terá a oportunidade de admirar a Malveira Grande, uma das pérolas do arquipélago de Cortegada. Nesta ilha, ergue-se um ancestral cruceiro, parte do Vía Crucis Marítimo-Fluvial que acompanha os peregrinos em sua rota pelo mar. Este ponto emblemático do caminho, visível do barco, conecta a espiritualidade com a natureza, criando um espaço para a contemplação em meio à tranquilidade do mar. Enquanto a maré sussurra antigas histórias, a Malveira Grande se revela como um santuário natural e um refúgio de biodiversidade que encanta e embeleza o caminho para Santiago.

Logo após a partida, você poderá admirar as bateias que salpicam a Ría de Arousa e aprender sobre o meticuloso processo de cultivo do mexilhão, base da gastronomia local. Você aprenderá sobre o processo de cultivo deste molusco que não é apenas um pilar da economia local, mas também uma iguaria que agrada os paladares mais exigentes. Nosso guia compartilhará com você as técnicas tradicionais e a importância do mexilhão na gastronomia galega.

Vilanova de Arousa se apresenta como o cenário perfeito para dar início à Rota Traslatio, um lugar onde a rica herança cultural se funde com o esplendor natural. Aqui, sob a influência do escritor Valle-Inclán, o espírito artístico é respirado em cada canto. Aproveite para visitar o museu que celebra sua vida e obra, uma parada cultural indispensável que complementa a experiência do peregrino.