A Etapa Marítima do Caminho de Santiago
A Rota da Traslatio, também conhecida como “Rota Jacobiana por mar”, é uma etapa única do Caminho de Santiago que atravessa as águas do estuário de Arousa e do rio Ulla. Insere-se na Variante Espiritual do Caminho Português, sendo a única etapa marítima do Caminho. Este percurso revive a história da trasladação do corpo do Apóstolo Santiago de Jerusalém para a Galiza, segundo a tradição jacobina.
Reza a lenda que, depois do martírio do Apóstolo em Jerusalém, os seus discípulos transportaram o seu corpo num barco de pedra até à costa galega. Esta viagem levou-os pela Ria de Arousa e pelo rio Ulla, até ao desembarque no actual Padrón, onde iniciaram o transporte por terra até ao seu túmulo em Santiago de Compostela.
Durante a Rota do Traslatio, peregrinos e visitantes percorrem este percurso histórico, rodeado de impressionantes paisagens ricas em biodiversidade. Ao longo do percurso, é possível observar marcos importantes, como a Via Sacra Marítima e as Torres Catoira, que protegiam das invasões vikings desde a Idade Média. Esta experiência combina história, espiritualidade e natureza, oferecendo uma perspetiva única do Caminho de Santiago através do mar.
Duração: 1 hora e 15 minutos até Pontecesures, 2 horas com regresso a Vilanova de Arousa
Preços
- Vilanova de Arousa – Secção de Pontecesures: 30€/pessoa
- Pontecesures – troço Vilanova de Arousa: 30€/pessoa
- Troço Vilanova de Arousa -Pontecesuras – Vilanova de Arousa: 40€
Recomendações
- Proteção solar.
- Roupa e calçado confortável.
- Roupa quente, como o casaco ou o blusão.
Incluído/Excluído
-
Guia especializado
-
Capa de chuva
-
Partida da estação marítima de Mar de Santiago, Vilanova de Arousa
-
Prova Gastronómica (A pedido)
-
Outros pontos de partida (a pedido)
Plano de Viagem
Partida de Vilanova de Arousa
Saída
Vilanova de Arousa apresenta-se como o cenário perfeito para iniciar a Rota do Traslatio, um local onde o rico património cultural se funde com o esplendor natural. Aqui, sob a influência do escritor Valle-Inclán, o espírito artístico respira-se em cada recanto. Aproveite para visitar o museu que celebra a sua vida e obra, uma paragem cultural imprescindível que complementa a experiência do peregrino.
Cultivo de Mexilhão
Travessia
Logo após o jogo, poderá admirar as jangadas que salpicam a Ria de Arousa e conhecer o minucioso processo de cultivo do mexilhão, a base da gastronomia local. Ficará a conhecer o processo de cultivo deste molusco que não é apenas um pilar da economia local, mas também uma iguaria que faz as delícias dos paladares mais exigentes. O nosso guia irá partilhar consigo as técnicas tradicionais e a importância dos mexilhões na gastronomia galega.
Ilha de Cortegada
Travessia
A seguir continuaremos a navegar pelas águas da Ria de Arousa em direcção a Cortegada.
Terá a oportunidade de admirar a Malveira Grande, uma das pérolas do arquipélago da Cortegada. Nesta ilha ergue-se um antigo crucifixo, integrante da Via Sacra Marítimo-Fluvial que acompanha os peregrinos no seu percurso marítimo. Este ponto emblemático do caminho, visível do barco, conecta a espiritualidade com a natureza, criando um espaço de contemplação no meio da tranquilidade do mar. Enquanto a maré sussurra histórias antigas, a Malveira Grande revela-se como um santuário natural e um refúgio de biodiversidade que encanta e embeleza o caminho até Santiago.
Da Ria ao Rio: Navegando de Arousa a Ulla
Travessia
Deixando para trás a frondosa ilha de Cortegada, despedimo-nos das águas da Ria de Arousa e entramos no calmo rio Ulla. Este troço da Rota do Traslatio marca uma mudança subtil e bela no nosso percurso: as vistas estreitam-se, as correntes suavizam-se e mergulhamos numa paisagem onde a história flui com o rio. É um caminho que se torna mais pessoal, mais introspetivo, seguindo o mesmo percurso que milhares de peregrinos fizeram séculos antes.
A Via Sacra Fluvial Marítima
Travessia
Continuando a nossa viagem seremos recebidos pelas restantes travessias que compõem a Via Sacra Marítimo-Fluvial. Uma experiência única no nosso percurso pela Rota do Traslatio, leva-nos a um encontro com a devoção através dos seus 17 cruzeiros que nos acompanham no caminho da Ria de Arousa ao Rio Ulla. Entre estas, três cruzes têm um significado especial, simbolizando o Calvário, pontos de reflexão sobre o sacrifício e a redenção.
Estas três cruzes emblemáticas, símbolos do lugar onde Cristo e os ladrões foram crucificados, convidam-nos à contemplação e à meditação. À medida que avançamos, aproximamo-nos destes testemunhos de pedra, que não só marcam um episódio religioso, como também fazem parte integrante da riqueza cultural e espiritual da Galiza. A presença deles acrescenta profundidade à nossa viagem.
As Torres de Catoira
Travessia
Emergindo como guardiãs do passado na verdejante paisagem galega, as Torres Catoira são um farol histórico que todo o peregrino e viajante admira no seu percurso ao longo do rio Ulla. Estas fortificações medievais protegeram a entrada do Ulla e as estradas para Santiago dos ataques normandos e permanecem como testemunhas do tempo e da história. A sua presença perpassa o ambiente com histórias de bravura e legados de batalhas antigas. Ao contemplá-las, só podemos maravilhar-nos com a robustez destas pedras que, ano após ano, continuam a ser um símbolo emblemático de Catoira e um marco incontornável na Rota do Traslatio.
Sob a ponte AVE
Travessia
Ao atravessar as águas perto de Catoira, é impossível não ficar impressionado com a imponência da ponte AVE, uma estrutura moderna que contrasta com a riqueza histórica da região. Esta ponte não é apenas um testemunho da engenharia contemporânea, mas também uma ligação vital que liga destinos de toda a Espanha com rapidez e eficiência.
Enquanto os peregrinos desfrutam da navegação tranquila e das vistas panorâmicas, a ponte recorda como a modernidade e a tradição estão interligadas na Galiza.
Pontecesures: O Porto da Continuidade no Caminho
Chegada a Pontecesures
Pontecesures não é apenas o último porto da nossa travessia fluvial, mas também um ponto de partida para os peregrinos que prosseguem a sua viagem a pé. Aqui, onde atraca o nosso navio, o viajante pode sentir a proximidade de Santiago e o espírito do Caminho em cada pedra do cais.
Ao chegar a Pontecesures, o nosso barco torna-se muito mais do que um simples meio de transporte: é o local onde os peregrinos completam a sua viagem por água na Rota do Traslatio. Ao desembarcar, trazem consigo não só as experiências da viagem, mas também a possibilidade de carimbar nas suas credenciais o selo do nosso percurso, uma recordação física da experiência vivida no âmbito da sua peregrinação.
Este selo representa não só a conclusão de uma etapa única por mar, mas também o início da próxima etapa do seu caminho espiritual ou aventura pessoal rumo a Santiago.
Ainda não há comentários.